FLIN 421 -- Introduction to Indonesian Literature

Syllabus
Berkas:Bumimanusia big.gif Pramoedya Ananta Toer -- This Earth of Mankind  1898 Queen Wilhelmina1898  1898 Queen Wilhelmina wearing Art Nouveau jewelry

Perempuan Berkalung Sorban -- see 1:26

Pramoedya Ananta Toer: 

This Earth of Mankind -- excerpts
The last time I watched wayang
The Writer's Responsibility -- Patricia Henry
Power Point:  On the Edge -- The Writings of Pramoedya Ananta Toer Between the Worlds of Colonial Java and Independent Indonesia (a looong time to download!)

Sukarno -- The Year of Living Dangerously Speech

 

https://jakarta45.wordpress.com/2011/05/29/kenegarawanan-tahun-vivere-pericoloso-17-agustus-1964-bung-karno/

 

Indonesia's killing fields: https://www.aljazeera.com/programmes/101east/2012/12/2012121874846805636.html
 Violance III by Dadang Christanto (1995)

Film Pengkhianatan PKI G 30 S

https://tumbuhkeatas.wordpress.com/2012/08/06/menelusuri-konflik-kesusastraan-indonesia-lekra-vs-manikebu/

Interview with Max Lane, about translating Pramoedya

Daftar PUISI sebagai bahan Lomba Pidato 2010 ; Anak SD Juara Puisi Rendra Tk. Nasional

Khotbah -- W.S. Rendra
https://www.youtube.com/watch?v=Dytmgo2V0rE = Komunitas Seni Etnis: Macapat then Khotbah oleh Rendra

Rendra: Poems -- Surat Cinta ; I write this pamphlet; Sebatang Lisong (1977)

"Sajak Pertemuan Mahasiswa" ini dibacakan Rendra di UI pada 1 Desember 1977, sekaligus menjadi adegan awal film "Yang Muda Yang Bercinta" karya Sjumanjaya yang dilarang peredarannya ; Di YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=DdwQFoB7Tcc

 

Jakarta Post article on prostitutes   https://ohdmuseum.com/0_repository/collections/1339988580-three-prostitutes.jpg  Hendra Gunawan, Three Prostitutes, 1978, oil on canvas

Serat Kala Tidha -- excerpt

Poems: Serat Kala Tidha, Siapa lagi bisa menahan diri, Walking westward in the morning

Two poems by Mohamad Haji Salleh

M.M.M. -- Five Animal Tales by Pak Prijana Winduwinata

Link for "The Bottomless Well" by Arifin Noer -- see also the Lontar e-library: https://library.lontar.org/

Links for Idrus and Pramoedya

Idrus:  Surabaya

Pramoedya:  Bukan Pasar Malam  see also https://seap.einaudi.cornell.edu/system/files/indonesia_index.pdf for more translations

Links for Ramayana / Mahabharata / wayang/ 

The Balinese Kakawin Tradition -- Helen Creese

The Old Javanese Ramayana -- Patricia Henry;  see esp. Fig. 2

Hana anonton ringgit
Ramayana-Mahabharata-Wayang ppt
Ramayana pictures  -- see also: https://seasite.niu.edu/Indonesian/ramayana/ramafs.htm

https://seasite.niu.edu/Indonesian/Ramayana_mahabharata_notes.htm

   Sita sings the blues youtube link
 

MC Yogi - Rock On Hanuman, Live @ Toby's from MC Yogi on Vimeo.
 

Mahabharata -- family tree

Peter Brook Mahabharata -- with Czech subtitles! 
https://www.youtube.com/watch?v=QEei7s30X44&feature=share&list=PLF4744B8512F422E3

 
Amba: 9; Pandu's hunt: 16:20; Kunti's secret: 19:20; Draupadi: 50:16; The Dice Game 1:12:44;
Draupadi's humiliation: 1:21:29;

Part II  https://www.youtube.com/watch?v=tHlbKj-a8k4&list=PLF4744B8512F422E3

Amba again: :30; Arjuna and the Kirata: 30; Arjuna and Urvasi: 37:48

Draupadi stripped -- Indian version

 

Arjuna and the Kirata -- Peter Brook clip

 
Gunung Arjuna

Kakawin prosody article: https://kitlv.library.uu.nl/index.php/btlv/article/viewFile/1728/2489

Mabasan Arjuna Wiwaha -- Praise of Shiva:  https://youtu.be/VUCnkvskYRk
 

Wayang Orang -- Arjuna Wiwaha: https://www.youtube.com/watch?v=_Cc9woz8jEU

Opera von Java -- Drupadi Open:  https://www.youtube.com/watch?v=mBvhV3dCekQ   see minute 14: "Pengumuman"

Dewa Ruci Wayang on YouTube; Dewa Ruci on SEAsite
Wayang Listrik article from The Jakarta Post
Wayang Islam

https://angkringan.or.id/page.php?id=801 tentang wayang citra

Gender in Indonesia:  Bewitching Women, Pious Men;

review of The Javanese Family, by Hildred Geertz

Rendra: Poems -- Surat Cinta

ATHEIS -- Excerpt

All That is Lost = Yang sudah hilang

Mari Ruh Kemari; see also https://asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2013/02/11/for-gods-sake/

No-Drama Obama & Javanese Kingship -- then see the comments below, esp. by Tim Behrend

Sumpah Pemuda  -- and more Sumpah Pemuda ("Youth Oath")

Gurindam & Wangsalan -- disguised language

Pantun Banjar  audio

Men Klodan Klonceng -audio

Sutarji Calzoum Bachri  -- see also https://en.wikipedia.org/wiki/Sutardji_Calzoum_Bachri; YouTube: Tragedi sihka dan winka1; Tragedi Sihka dan Winka 2;

Chairil Anwar:   poems

article from Latitudes
"Chairil Anwar's Heritage:  The Fear of Stultification..." by Henk Maier in  Indonesia 43

Kanon Sastra: Siapa Takut?-- Ayu Utami

Articles about censorship in   Manoa 12.1, 2000
Silenced Voices
Special Focus: New Writing from Indonesia CONTENTS

 


 

(Poster -- FLIN 421 -- Spring 2006)