| story33 | structure33 | practice33 | vocabulary33 | Homepage |

structure1.gif (10230 bytes)

น่า/หน้า
Pattern of the poem in this lesson
rotor1.gif (521 bytes) DRILLS & PRACTICES rotor1.gif (521 bytes)

 

brvine.gif (7618 bytes)  

I. น่า/หน้า

Review the former pattern learned in Chapter 28

 หน้า= face  หน้า = in front of 
sound06.gif (916 bytes) หน้าปิติดำมอม sound06.gif (916 bytes) ชูใจและย่ายืนรอที่หน้าโรงเรียน
sound06.gif (916 bytes) หน้าเจ้าโตเลอะเทอะ sound06.gif (916 bytes) พ่อนั่งอยู่ที่หน้าบ้าน

More samples from this chapter

 หน้า= face 
sound06.gif (916 bytes) ครูให้นักเรียนห้าคนนั่งหันหน้าเข้าหากัน
sound06.gif (916 bytes) เจ้าโตเดินลอยหน้า

Compared with น่า

 น่า= to be worth . . . 
sound06.gif (916 bytes) ครูไพลินพูดว่าเรื่องหมาเป็นเรื่องที่น่าเล่า
Kroo Pailin said a dog's story is worth telling.
sound06.gif (916 bytes) เพื่อน ๆ บอกว่าเรื่องที่มานีเล่าน่าฟัง
The classmates said the story that Maanii told is worth hearing.

 


II.   Pattern of the poem

This poem comprises of 4 stanzas [ บท], and each stanza has 4 lines [บาท].  Each line is written in two seperate groups of words calles "วรรค ", so there are 8  วรรค in one บท[stanza] of this poem. 

Mandatory rhyme in each บาท

The within-stanza rhyme pattern, which is mandatory, is as shown below (shown in red and green).  The internal rhyme is shown in purple.   However, internal rhyme like this one is not mandatory. 

บาทที่ ๑

๑ เจ้า หมา ท่า โก้
      ๐  
    ๐ 
๒  ชื่อ โต สี่ ขา
     ๐
  ๐  ๐ 
๓ สอง หู สอง ตา
     ๐   ๐   ๐ 
  ๐
๔ มีหางหนึ่งหาง
    ๐  ๐    ๐   
๕ มัน เดิน ไป มา
     ๐    ๐    ๐   ๐
๖ ลอย หน้า คอ คาง
     ๐     ๐    ๐    
    
๗ เด็ก ทั้ง หลาย ต่าง
     ๐    ๐     ๐      ๐    
๘ หัว เราะ ชอบ ใจ
     ๐    ๐      ๐    
  

1.  The last word of วรรค 1 rhymes with the first or second word of วรรค 2 [โก้ - โต] . 
2.  The last word of
วรรค 2 rhymes with the last word of วรรค 3 [ ขา - ตา]. 
3.  These patterns are repeated for
วรรค 5-8:
    
The last word of วรรค 5 rhymes with the first or second word of วรรค 6 [ มา - หน้า]
     and the last word of
วรรค 6 rhymes with the last word of วรรค 7 [ คาง - ต่าง]. 
4.  The last word of
วรรค 4 rhymes with the last word of วรรค 6 [หาง -คาง] (shown in green).

Mandatory rhyme between บาท

There is also a between-stanza rhyme.  The last word of วรรค 8 of the first stanza (บาทที่ ๑) rhymes with the last word of  วรรค 4 of the next stanza (บาทที่ ๒) [ ใจ - ได้] (shown in orange).

บาทที่ ๒

๑ ออก มา ยืน ดู
     ๐    ๐   ๐  ๐
๒  ครู ให้ นั่ง ที่
     ๐    ๐   ๐  ๐
๓ หมา บ้าน ใคร มี
     ๐     ๐     ๐     ๐
๔ เล่า ให้ ฟัง ได้
     ๐    ๐   ๐  
๕ เด็ก เด็ก เบิก บาน
     ๐    ๐     ๐     ๐
๖ เล่า ขาน ทั่ว ไป
     ๐    ๐    ๐    ๐     
๗ ได้ เพื่อน พอ ใจ
     ๐    ๐      ๐    ๐    
๘ รู้ จัก กัน ดี
    ๐  ๐   ๐   ๐  

Top

brvine.gif (7618 bytes)

| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 |
| story33 | structure33 | practice33 | vocabulary33 | Homepage |

author & designer: Jenjit
May 2001