sound03.gif (294 bytes)ห้องแถวนั้นตั้งอยู่บนที่ซึ่งเบื้องล่างเป็นน้ำคร่ำ คราวหนึ่งมีรถยนต์เก๋งใหญ่งามแล่นมาจอดอยู่หน้าห้องแถว ท่านสุภาพบุรุษเจ้าของรถมีกิจจะเข้าไปในถนนซอยเล็กๆข้างห้องแถว แต่เนื่องด้วยรถของท่านออกจะใหญ่โตคับซอยไปซักหน่อย ท่านจึงจอดรถไว้ที่นั่นแล้วลงจากรถเดินเข้าไปในซอย ปล่อยภรรยาสาวหน้าตาจิ้มลิ้มพริ่มเพราไว้ในรถใหญ่แต่ลำพัง The huts stood above a cesspool.  A large luxury sedan once pulled up in front of the huts.  The gentleman who owned the car had business that required him to drop by the tiny lane that ran along the structures.  His car was so big, though, and the lane so narrow, that he parked out front and walked into the alleyway.  He left his wife, dainty and delightful, in the car all alone. 
sound03.gif (294 bytes)ภายหลังที่ท่านสุภาพบุรุษหายหน้าเข้าไปในซอบสักสิบนาทีและกลับออกมาก็ได้พบว่าภรรยาของเขานั่งคออ่อนคอพับ หายใจรวยๆอยู่ในรถ ในมือถือขวดแอมโมเนีย เขาตกใจจนหน้าซีด ใจกระหวัดคิดไปว่าภรรยาคงจะถูกคนร้ายจี้ After some ten minutes, the gentleman re-emerged from the alley to find his wife looking faint, taking in shallow breaths.  She had broken out the smelling salts.  His heart skipped a beat as the blood drained from his face; a local hoodlum had threatened her.
sound03.gif (294 bytes)""ถ้าคุณออกมาช้าเกินไป ฉันคงจะเป็นลมหมดสติอยู่บนรถ" ท่านผู้หญิงผู้ดีครวญ "มันหนีไปทางไหน" เขาถามเร็วพร้อมกับเอามือตบกระเป๋ากางเกงด้านหลัง ทำนองจะคลำหาอาวุธ "ใครกันคะ" ภรรยาพลอยหน้าตาตื่นขึ้นมา "อ้ายพวกที่มาจี้เธอน่ะซี่" "If you had taken any longer, I probably would be senseless" the woman moaned.
"Which way did he go?" he asked.  He was reaching for his back pocket, as if groping for a weapon.
"Who's that?" his wife asked, glancing around nervously.
"That scoundrel who harassed you."
sound03.gif (294 bytes)ท่านผู้หญิงผู้ดีค่อยฟื้นจากอาการซบเซาขึ้นเมื่อได้ลมโชยแห่งความขบขัน "ทำไมคุณถึงฝันไปไกลเช่นนั้น ไม่มีใครที่ไหนมาจี้ฉันเลย"
"อ้าว แล้วเธอเป็นอะไรไปล่ะ"
"ก็เจ้ากลิ่นน้ำครำที่ใต้ถุนห้องสกปรกนั่นซี คุณรีบขึ้นมาในรถเร็วๆฉันกำลังจะหน้ามืดอยู่แล้วล่ะ ไม่รู้ว่าคนพวกนี้เขาอยู่กันได้อย่างไร"
รถเก่งใหญ่งามก็แล่นหายไปในพริบตา" 		The woman recovered quickly from her miserable state, amused by her husband's bluster.
"What are you dreaming about, silly?  No one's harassed me at all."
"Then what's wrong?"
"The stench from the sewage under those huts, of course!  Hurry and get into the car.  I'm going to faint any time now.  I don't know how these people can live like this!"
The large luxury sedan was gone in the blink of an eye.